Install Renegade (assuming you have the disc with a proper serial)
Update to patch 1.037 (for English)
Go to Tiberian Technologies and download the 4.6 client installer and launch it after it installs
After doing all that, you're game will be up to date, and ready to play. Log in to browse server listings, or download Renlist to join up.